|
||
| Thema: Re:Alman Synchros | Antwort auf: Re:Alman Synchros von Don Cosmo | |
> Ich meinte ja früher™, dass sie deutsche Trailer einfach auch aus den > Soundschnipseln zusammenschneiden, welche im Film landen, aber die > werden IIRC heute separat synchronisiert. Aber ja, das klingt alles > sehr bitter. Man muss bei Trailern auch richtig aggressiv dazu schreiben, > dass man NICHT deutsch haben will. Viele Trailer werden meist weit vor Synchrontermin veröffentlicht, in den letzten Jahren auch vielfach ohne die späteren Sprecher und/oder auch hier mittlerweile mit Halb-Prominenz und Youtubern. Synchron-Qualität ist aber gerade auch bei Serien stellenweise sehr schlecht geworden. Klingt alles wie direkt aus der Sprecherkabine. Dazu kommen viele austauschbaren Stimmen. Die ganzen Typen (Männlich wie Weiblich) sterben so langsam alle weg. Oder sind es schon. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||