|
||
| Thema: Re:Prank goes wrong | Antwort auf: Re:Prank goes wrong von Felix Deutschland | |
> Ich würds, zumindest in Amerika, erstmal umgangssprachlich mit "Labskausi > -Labskausi" übersetzen, "poke" als krasser Slangbegriff für "Schtisch" war > mir so nicht bekannt. Egal ob Schtisch oder Labskausi, für den Typen wohl beides keine gute Idee. > Heißt auf Facebook-Deutsch "anstupsen". Hat exakt EINE PERSON mal bei mir auf > FB gemacht und ich wusste nicht wie ich reagieren sollte. "Danke" zurückschreiben? > Sinnlos zurückstupsen? Wäh? Ich wollte nicht unhöflich sein, aber auch nicht > peinlich rüberkommen, also hab ich nix gemacht. Hätteste mal zurück gestupst. Kennst doch die South Park Facebook-Folge. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||