|
||
| Thema: Re:Prank goes wrong | Antwort auf: Re:Prank goes wrong von Sascha | |
| > >> Was ist "facebook poking" und warum ist das so > >Das ist ja erst mal egal, aber wenn das "abstechen" >heißt, ist das eine schlechte Idee. Ich würds, zumindest in Amerika, erstmal umgangssprachlich mit "Labskausi-Labskausi" übersetzen, "poke" als krasser Slangbegriff für "Schtisch" war mir so nicht bekannt. Heißt auf Facebook-Deutsch "anstupsen". Hat exakt EINE PERSON mal bei mir auf FB gemacht und ich wusste nicht wie ich reagieren sollte. "Danke" zurückschreiben? Sinnlos zurückstupsen? Wäh? Ich wollte nicht unhöflich sein, aber auch nicht peinlich rüberkommen, also hab ich nix gemacht. War wohl mal in der ersten Zeit von Facebook als so eine Art Ping dafür gedacht, ob die andere Person in irgendeiner Form reagiert, vulgo noch am Leben ist. Oder so. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||