|
||
| Thema: Re:Frage zu Terry Pratchett | Antwort auf: Re:Frage zu Terry Pratchett von Gemini | |
>Ah ok, der Gedanke hat mich noch nicht erreicht. Soll ich also mal auf englisch probieren? Wie schwierig ist das Englisch von ihm? Bin noch sehr am Üben. Also, das schwierigste ist es wohl nicht, da ich Discworld schon mit vielleicht dreizehn oder vierzehn (etwas um den Dreh herum) auf Englisch gelesen habe. Damals habe ich freilich viel nicht verstanden, aber die einzige Möglichkeit zu lernen, Englische Bücher zu lesen ist, es einfach zu tun. Und gerade Bücher wie diese sind eben kaum zu übersetzen. >>>Zudem wüsste ich gerne in welchen Bänden Rincewind die Hauptrolle spielt, kann mir da wer helfen? >> >>Afair nur in den ersten beiden, The Color of Magic (Die Farben der Magie) und The Light Fantastic (Das Licht der Phantasie), bin aber aus dem Romangewirr schon ein Weilchen raus. Ich habe die "aktuelleren" Bücher (sprich: so etwa ab '99) nie gelesen und weiß auch nicht viel darüber. Rincewind spielt in jedem Fall noch in "Sourcery" und "Interesting Times" die Hauptrolle. Ansonsten gibt es verschiedene Helden/Heldengruppen die immer wieder auftauchen, wie die Wachen von Ankh-Morpork, der Hexenzirkel, usw. sowie Romane mit eigenen Hauptrollen. Athmosphäre sowie Art und Dichte der Witze variiert dabei immer wieder. Band drei, "Equal Rites" z.B. ist kein Buch, bei dem man ständig vor sich hinkichert, hat dafür aber eine wirklich schöne Geschichte. Generell würde ich dir Empfehlen, erst mal die früheren Bücher anzulesen, ich habe zwar den neuesten Kram nicht gelesen, aber irgendwann hatte ich keine große Lust mehr auf Pratchett, weil er dann doch nur noch systematisch alle möglichen Fantasyklischees und moderne Errungenschaften parodiert. --- Gilgamesh. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||