|
||
| Thema: Re:Frage zu Terry Pratchett | Antwort auf: Re:Frage zu Terry Pratchett von Schrody | |
| >>Gibt das Buch eine gute Einsicht in die Schreibe von Pratchett oder gibts auch Geschichten die lustiger sind und nicht hauptsächlich "nur" skuril? > >Ich mochte das Buch eigentlich. Hast Du das Ding auf deutsch oder englisch gelesen? Die Brandhorst-Übersetzungen sind zwar so übel nicht, aber an einigen Stellen merkt man doch, daß durch die Übersetzung insbesondere Wortwitze aus dem Original verlorengegangen sind. Ah ok, der Gedanke hat mich noch nicht erreicht. Soll ich also mal auf englisch probieren? Wie schwierig ist das Englisch von ihm? Bin noch sehr am Üben. >>Zudem wüsste ich gerne in welchen Bänden Rincewind die Hauptrolle spielt, kann mir da wer helfen? > >Afair nur in den ersten beiden, The Color of Magic (Die Farben der Magie) und The Light Fantastic (Das Licht der Phantasie), bin aber aus dem Romangewirr schon ein Weilchen raus. Danke dir. Werde mich mal dannach umsehen. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||