|
||
| Thema: Der andere Adolf | Antwort auf: Bücher und Lesestoff Thread part 2 von Michael K. | |
| Vorgestern im Bahnhofskiosk gesehen: Es gibt mittlerweise eine deutsche Übersetzung von Osamu Tezukas Comic "Adolf". Daher von mir gleich mal eine Kaufempfehlung. Sollte Pflichtlektüre sein sowohl für Mangafans (weil man einfach nutzen sollte, daß es der ein oder andere Comic vom "Gott des Manga" auch in hiesige Gefilde schafft) als auch für Skeptiker (weil Tezuka mit seinem an die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts erinnernden Stil doch sehr anders wirkt als die meisten Japanocomics). Adolf ist vieles in einem, zunächst mal ein spannender Krimi um Dokumente, die das Hitler-Regime zum Fall bringen könnten, eine Charakterstudie unter anderem der drei verschiedenen titelgebenden Adolfs - einem jüdischem Bäckersohn, der in einer Enklave in Kobe lebt, seinem halb deutschen, halb japanischen Freund, und natürlich unser aller Lieblingsführer - und zu guter letzt wird vom Humanisten Tezuka der Wahnsinn des Naziregimes ohne jede Beschönigung mit dem ebenso fanatischen imperiellen Japan kontrastiert. Zur deutschen Übersetzung kann ich freilich nichts sagen, aber wer irgendetwas für Comics übrig hat, sollte entweder mal den ersten Band probelesen oder, falls die deutsche Fassung nichts taugt, bei Amazon nach den schön aufgemachten amerikanischen Fassungen fahnden. Jedenfalls sollte es im Westen mehr geben von Osamu Tezuka. Also: Kaufen! Neben Nausicaä wohl mein Lieblingscomic. --- Gilgamesh. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||