|
||
| Thema: Re:In der Schweiz am Bahnhof. | Antwort auf: Re:In der Schweiz am Bahnhof. von Don Cosmo | |
| >> >>Den Billettschalter gibt es aber. Erstmals 1640 im Deutschen Wörterbuch >>der Grimm-Brüder bei den Brandenburger Schöppenstuhl-Akten erwähnt. >> >>Nachtrag: Halt, hab mich verguckt -- 1865 in Daniel Sanders Ergänzungs- >>Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin 1885. >> >>Nachtrag 2: Ja mein, is halt manchmal ganz simpel: Herkunft -- seit dem 16. >>Jahrhundert bezeugt; Entlehnung zunächst aus französisch billet -> fr (de >>logement -> fr) m "Quartierschein (für Soldaten)", dann folgt die Entlehnung >>der Bedeutungsverzweigung des französischen Wortes; später eingeengt auf >>"Fahrkarte" und in Deutschland dann amtlich durch "Fahrkarte" ersetzt." > >Erst mit dieser Erklärung kann man wirklich lachen. Zuvor hatte ich den Witz gar nicht richtig verstanden!! |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||