|
||
| Thema: Re:Community S4/5 (Spoiler) | Antwort auf: Re:Community S4/5 (Spoiler) von membran | |
| >>Mir gefällt die Serie so gut, dass ich schon am Überlegen bin, sie gleich nochmal im Original-Ton anzuschauen. > >Schade, dass du sie nicht gleich so geguckt hast. Im Nachhinein ist's ja immer schwer, die jeweils andere Sprachversion zu mögen, wenn man sich zuerst an eine gewöhnt hat. Find ich jetzt nicht so schlimm. Bei anderen Serien klappte es bisher ganz gut. Mein Englisch ist jetzt auch nicht so versiert, dass ich gleich alles verstehe. Da ist es ganz gut, wenn ich den Gesamtzusammenhang schon kenne und mich dann auf den Wortwitz konzentrieren kann. Nur Aveds Hirngespinsten konnte ich schon im Deutschen manchmal nicht so richtig folgen. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||