|
||
| Thema: Re:The Orville | Antwort auf: Re:The Orville von Don Cosmo | |
| >Wie stehst Du denn sonst zu FamilyGuy und Co? Hab ich keine fundierte Meinung zu. Ich bin ja Simpsons-Fan seit frühen Jahren, auch wenn ich seit Ewigkeiten (S20, S21 oder S22??? keine neue Folge mehr gesehen habe. Entsprechend wurde man ja dann auch mal Richtung South Park oder Family Guy geschubst. Während ich South Park einen gewissen, eigenständigen Charme nicht absprechen würde und ein paar Dutzend Folgen geguckt habe, hat mich Family Guy immer ziemlich direkt abgestoßen. Warum weiß ich heute nicht mehr, mehr als 1-2 Folgen hab ich auch nicht geguckt. Und auf deutsch, falls das hier relevant sein sollte. Orville gucke ich auch auf deutsch. Ist aber durchaus eine Serie, bei der englisch besser sein könnte. Grad bei Subtilitäten von Humor kann bei Übersetzungen und Synchro natürlich einiges daneben gehen, zumal Orville jetzt wohl auch kein Mega-Budget hat. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||