Don Cosmo  (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 04.10.2025 08:43 Uhr
Thema: Breslau (D+) Antwort auf: Strömendes TV, lineares Kino oder seltsame Silberlinge von Daiyama
Ja, Disney ist doof, aber wir haben es ja noch ne Weile.

Jedenfalls ist das eine polnische Produktion, spielt zur Olympiade in Schland kurz vor WW2, also 1936. Ausstattung ist dabei schön authentisch, der Mord kommt jedoch dem Regime von Trum.. ääh Hitler nicht recht, weil sie doch nach außen gerne das Saubermann-Image für die Spiele aufrecht erhalten wollen. Die Hauptfigur ist dabei Lukas Franz Podolsky, ein Kriminalinspektor, der das Gesetz auch mal in die eigene Hand nimmt.

Wir gucken es nun mit polnischer Sprache und deutschen Untertiteln, die englischen waren grauenhaft, Deutsch wollten wir uns nicht antun. Das kommt jedoch ganz gut, vor allem wenn sie „Obersturmbandführer“ sagen, weil es dafür wohl keine Übersetzung gab. Cast finde ich auch sehr gut, wobei ich charakterlich Franz nicht wirklich leiden kann. Gerade wie er mit seiner Frau umgeht (vielleicht noch üblich vor knapp 90 Jahren, aber dennoch) ist schwierig. Wir haben nun 4 der 8 Folgen hinter uns, kann jedoch schon jetzt mal 4 ausgebrannte Augen in den olympischen Ring werfen.

< Auf diese Nachricht antworten >