|
||
| Thema: Re:Shogun (D+) | Antwort auf: Re:Shogun (D+) von Don Cosmo | |
| >>>Gibt's da ne Buchvorlage? Ist die neue Serie der alten gleich? >> >>Im großen und ganzen sind die alte und die neue Serie ziemlich gleich, ja. > >Wichtigster Unterschied dürfte wohl sein, dass sich die Serie aus den 80ern sehr zentral um John dreht und die jetzige den Fokus breiter hat. > Bedeutet das, der Herr "Navigator" ist nicht gefühlt die halbe Zeit damit beschäftigt die Else von Herrn Buntaro (?) anzugraben? >Und damals war (zumindest/angeblich in der originalen Fassung) die japanische Sprache nicht untertitelt, insofern war man als Zuschauer genauso ratlos wie John, WAS die Japaner da so sagen. Das hat was für sich, aber ich kann verstehen, warum man das heute nicht mehr machen kann, ohne im Shitstorm der entitled-karens zu drownen!1 Ich grübele ob das in der deutschen Fersehfassung auch so war, weil eigentlich ein ein pfiffiger Trick, wenn der Fokus auf Blackthornes Geschichte liegt. Hängen geblieben ist bei mir aber vor allem die fürchterliche Fönfrisur von Richard Chamberlain. Seine Schiffskumpanen wikten alle mehr oder weniger zerupft, aber seine Tolle war festgetackert wie mit Dreiwetter-Taft. Guzzi |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||