|
||
| Thema: Re:Filme die ich nicht mehr gucke | Antwort auf: Filme die ich nicht mehr gucke von Sascha | |
| > >Zumindest im Fernsehen, wegen ihrer Neusynchro. > >Indiana Jones 1 Alter! Die neue Synchro von Indy 1 ist mal so *richtig* Scheiße. Mal von den Nebendarstellern abgesehen, die natürlich auch schlechter sind, weil neu und anders und so, bei Indy ist es ja derselbe Sprecher nur halt 30+ Jahre älter und das hört man. Da fehlt komplett der Biss. Zum Glück ist auf meiner BluRay neben O-Ton auch beide deutsche Synchro-Versionen vorzufinden. Die originale Tonspur gibt's halt nicht in DTS/Dolby Digital, die ist nur als Stereo drauf. Keine Ahnung, ob sie da das Master nicht mehr hatten oder so, jedenfalls haben sie für die 5.1 Spur damals die Neusynchro gemacht. Und die stinkt. Das wussten die bestimmt aber auch vorher. Müssen sie gewusst haben. Sowas kann doch nur in die Hose gehen. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||