Antwort auf den Beitrag "Re:Neues Virtua Fighter Projekt!?" posten:
Nickname		Passwort
Titel
Nachricht	>>>>[https://twitter.com/SEGA_OFFICIAL/status/1309459180839862279] >>>> >>>>Wenn es nur ein Port ist, bringe ich euch alle um. >>> >>>Ein Reboot klingt halt nicht wirklich nach einen neuen Teil der Serie: >>>[https://twitter.com/Nibellion/status/1309464280111157248/photo/1] >> >>Ich bezweifle, dass der Originaltext ein Wort hat, dass zu 100% mit "Reboot" austauschbar ist. Dafür gibt es nicht mal ein Deutsches Wort. Haben wir nicht Leute hier, die Japanisch verstehen? > >Das wichtigste Wort in diesem Text ist 再始動 (gelesen: SaiShiDou". >再 steht im Deutschen für "Wieder, Erneut" >始動 steht im Deutschen für "Starten, Anlassen (Motor)" > >Googletranslate übersetzt 再始動 in Englisch als "Reboot". > >Aber natürlich habe ich keine Ahnung, an was Sega bei 再始動 wirklich denkt. > >Gruß >Sivak > >Edit: Jetzt bin ich enttäauscht. Ich dachte, dass das Forum mit Unicode zurechtkommt. >Deswegen hier die Links: >[https://www.wadoku.de/entry/view/8165135] >[https://www.wadoku.de/entry/view/8129443] >[https://translate.google.de/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%E5%86%8D%E5%A7%8B%E5%8B%95] > >***Diese Nachricht wurde von Sivak am 27.09.2020 13:56 bearbeitet.***
	Mailbenachrichtigung?