|
||
| Thema: Re:Andor S01E02 ''Episode 2'' (Spoiler!) | Antwort auf: Andor S01E02 ''Episode 2'' (Spoiler!) von Sascha | |
| >Uff, die FX mit dem Tagebau sah aber richtig übel aus. Zustimmung. >Der Trommler mit dem Zinksarg - Kirche hat sich weiter entwickelt. >Ob der da jede Stunde im Kirchturm trommeln muss?! Ich dachte, der verkündet Schicht-Anfang und Ende? >Art und Weise wie man jetzt auf Andor gekommen ist, find ich lame. >Karn issn ganz schöner Keks. Wer war Karn noch mal? >Ich gucke Herr der Ringe und auch Andor mit den Offiziellen Deutschen Untertiteln. Labskausing PALi!!1 >Sowas habe ich seit 15 Jahren nicht mehr gemacht - also mit Untertiteln auf Deutsch >geguckt. Aber gerade bei den beiden Serien mit so vielen Phantasienamen oder Orten >finde ich das bei gelungener Übersetzung - und das sind beide Serien - sogar etwas >aufwertend. Würde mich total nerven, wenn man da zwei Sprachen mixen muss im Kopf. Reicht mir schon, das Gegrunze von Dei Mudda (Huttisch) zu verstehen. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||