|
||
| Thema: Re:Magnum, PI | Antwort auf: Magnum, PI von PUH | |
> Halbe Pilotfolge. Ich mag es. Keine Ahnung, > wie ich es auf Englisch finden würde, Higgi-Baby? Deutsche Synchro ist super. Und das geile Theme gibt's afair erst ab Folge zwei oder drei zu hören. August 2009 war's... "Der Privatdetektiv Thomas Magnum lebt auf dem Anwesen des überaus erfolgreichen Autors Robin Masters, für dessen Sicherheit er verantwortlich ist. Magnum könnte dieses Leben - Ferrari-Nutzung inbegriffen - in vollen Zügen genießen, gäbe es nicht das sehr britische Faktotum Higgins, der dem in seinen Augen unzivilisierten Draufgänger unbedingt Manieren beibringen will und allerlei skurile wie gefährliche Aufträge von oft zwielichten Klienten die Magnum und seine Freunde immer wieder in Gefahr bringen." Bei so alten Serien gibt es ja immer die Diskussion ob man sie sich heute noch anschauen kann, abseits davon ob man den Nostalgie-Faktor berücksichtigt oder nicht. Und Magnum kann man sich, genau wie das neulich schon beschriebene Airwolf, heute noch anschauen ohne Krämpfe zu bekommen. Und man wird sogar überrascht. Magnum hat nämlich viele coole Story-Twists zu bieten, die einen begeistern können - die mich zumindest begeistern konnten. Dazu kommt, das die Figur selber sehr sympathisch angelegt ist. Magnum ist ein netter Antiheld, mit mittelmäßigen Erfolg bei Frauen, kommt ohne übertriebene Gewalt aus und hat Angst vor Higgins Dobermännern, vor denen er permanent am Flüchten ist und ist Notorisch Klamm an Geldmitteln. Die erste Magnum-Staffel ist von 1980, also Klamotten- und Frisurentechnisch noch näher an den 70ern dran, als an den coolen 80ern. Was unter anderen auch an der wirklich üblen Musikauswahl zu bemerken ist, die man durchgängig in die Tonne kloppen kann - zumindest für den ersten Teil der Staffel. Apropos Musik, wer die erste DVD einlegt, wird erst mal überrascht sein was für eine Titelmusik einem da entgegen quiekt. Nix ist mit der allseits bekannten Magnum-Klassiker-Titelmelodie - die kommt erst ab Folge 12 zum Einsatz und rockt ab da die Hütte! RTL hat 1995 die komplette Serie für viel Geld neu Synchronisieren lassen, u.a. weil die ARD viele Folgen Zensieren und Sinn entstellen ließ. So kam wohl das Thema Vietnam, was in vielen Folgen in Rückblenden Thematisiert wird, gar nicht vor, und 13 Folgen, die sich Hauptsächlich mit dem Vietnam-Thema befassen, wurden erst gar nicht übersetzt. Anti-Deutsche oder Nazi-Themen wurden ebenfalls geschnitten oder mit einer völlig anderen Textsynchro versehen. Von den üblichen Gewaltschnitten mal abgesehen. Die erste Staffel hat 18 Folgen, 4:3. Im Gegensatz zu Airwolf sind hier auch die Menüs nur in 4:3 und man kann das Titellied nicht skippen, weil die Kapitelmarken spärlich gesetzt sind, so das man nicht direkt nach dem Intro weiter schauen kann sondern irgendwo mitten in der Folge landet. Für die Abendliche Nebenbeiberieselung von ein oder zwei Folgen hintereinander, eignet sich Airwolf etwas besser, allerdings hat Magnum die deutlich besseren Geschichten und die eindeutig tieferen Charaktere zu bieten und die erwähnten Story-Twists. Ich glaube ich werde mir mal auch die zweite Staffel die Tage bestellen. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||