|
||
| Thema: Re:The Expanse S05E06 ''Tribes'' (Spoiler!) | Antwort auf: Re:The Expanse S05E06 ''Tribes'' (Spoiler!) von Don Cosmo | |
| >>Tatsächlich ist die deutsche Synchro sehr gut gelungen. Ich hab's hauptsächlich auf Deutsch geschaut und ab und zu mal auf die englische Tonspur rüber geschaltet, weil mich folgendes interessiert hat: >>[...] >>Insgesamt lässt sich also sagen, dass das deutsche Casting der Synchronsprecher extrem gelungen ist. Auch in den Übersetzungen fand ich jetzt keine groben Schnitzer, dass irgendwas schlecht rüber gebracht wurde. > >Ah, mal wieder vorverurteilt, danke für die Korrektur! Bin durchaus versucht, eine Folge durchzuspulen und die Charaktere zu hören. Vielleicht eine mit Ashford, der auch so ne wahnsinnige Singsang-Stimme hatte! > >Bist Du schon durch? Muss mich mal austauschen zur 10. Episode! -.-' Ja, bin durch. S5E10 hat mich extrem überrascht. Ich war davon ausgegangen, dass Inaros nach der Staffel Geschichte ist und hab mich gewundert, wie sie den Showdown in einer Episode unterbringen wollen. Nach dem Ende musste ich mir dann auch erstmal ein Erklär-Bär-Video auf Youtube anschauen. Bin aber immer noch nicht schlau, was Inaros von den Marsianern versprochen bekommen hat und ob die Marsianer jetzt überhaupt noch eine Rolle spielen oder sich in der letzten Folge sprichwörtlich in Luft aufgelöst haben. Wobei der Protomolekül-Forscher ja schon vor Ort ist und mit Pandoras Box zu spielen scheint. Bleibt die spannende Frage, ob S6 nun storytechnisch an S5 anknüpft und wie sie das in einer Staffel befriedigend zu Ende erzählen wollen. Danach soll ja Schluss sein. P.S.: Wieso im Archiv? Da guck ich nie rein und war nur durch den Expanse-Hint auf der Startseite aufmerksam geworden. Wir bewegen uns doch schon am Rand des Internets. Da muss man sich doch nicht noch im Archiv verstecken... |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||