Don Cosmo  (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 22.01.2021 14:38 Uhr
Thema: Re:22.01.2021 Antwort auf: 22.01.2021 von Sascha
>Es zieht wie Hechtsuppe draußen. Und: Ich habe meine Nackenschmerzen
>von gestern erfolgreich in den neuen Tag gerettet. Danke.


Wir hatten gestern schon ne Menge Wind draußen (und drinnen, es gab Linsen!), da musste ich die Blisterfolie von den Pflanzen gegen den Frost abmachen.

>"Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich "hech supha".
>Übersetzt bedeutet das "Sturmwind". Dieser hebräische Ausdruck wurde in den
>jiddischen Sprachgebrauch übernommen. Man sagte also, es zieht wie "hech supha",
>wie ein Sturmwind."


Ist nun hech der Sturm und supha der Wind oder umgekehrt?
Jedenfalls interessant, hatte das irgendwie bei den Fischköppen verortet...
< Auf diese Nachricht antworten >