|
||
| Thema: Re:Jack Ryan S02E01 ''Cargo'' (Spoiler!) | Antwort auf: Re:Jack Ryan S02E01 ''Cargo'' (Spoiler!) von Sascha | |
| >Wenn ich Subtitle-Dateien bearbeite, mache ich das mit Subtitle-Workshop. >Vor allem um halt die Timings anzupassen, wenn Videodatei und Sub-Datei >zeitliche Differenzen aufweisen, weil anderes Release. Das geht im VLC aber auch im laufenden Betrieb mit Keyboard Shortcuts - H Subtitle delay up G Subtitle delay down K Audio delay up J Audio delay down Oder was auch geil ist - Shift H, Shift J & Shift K: When subtitles are late compared to the audio, and only in this case, you can use the advance synchronisation functionality of VLC : Step 1 : Detect (“hear and see”) that subtitles are out of sync Step 2 : Press Shift H when you hear a sentence that you will be able to easily recognize Step 3 : Press Shift J when you read the same sentence in the subtitle Step 4 : Press Shift K to correct the sync >Nachtrag: Ich bin nicht unglücklich mit dem jetzigen Stand. >Das funktioniert so zu 99% seit Jahren ohne größere Probleme. Ist doch ok. ***Diese Nachricht wurde von membran am 13.11.2019 09:47 bearbeitet.*** |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||