Sascha  (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 23.03.2017 19:15 Uhr
Thema: The Detour S02E01 ''The City'' (Spoiler!) Antwort auf: ø¤º°`°º TVTV - Die Fernsehmilizen im Archiv VII! °`°º¤ø von Sascha

Kann noch nicht ganz abschätzen, wo die Reise hingeht nach der letzten
Staffel. Hat da jemand was im Gesicht machen lassen??? Hätte es ja gut
gefunden, wenn die wie bei den Simpsons bei so einem Superbösewicht
gelandet wäre.

- What did he say?
- He don't like the juice.

- Huh?
- Wha?

- The juice.
- Sorry, what?

- Juice!
- What about them?

- The boy hates the juice!
- No, he doesn't hate...

- Um...
- Oh, Jesus.


Da wäre ich ja mal auf die Übersetzung gespannt.
Einfacher wär's wohl, den Part dann rauszuschneiden.

< Auf diese Nachricht antworten >