|
||
| Thema: Re:In welcher Sprache hast du es gespielt? | Antwort auf: Re:In welcher Sprache hast du es gespielt? von Macher | |
| >>Du bist hier der Einzige, der griechisch versteht/spricht. Du wärst ein idealer Synchronsprecher für die deutsche Version gewesen. > >Ich habe Origins gespielt. Nicht Odyssey. Seitdem pokemonartige Rollenspiel-Elemente (sei Level 31 um einen Level 32-Gegner töten zu können) eingebaut wurden, habe ich kein AC mehr gespielt. Ich meinte das Griechenland-AC, wie auch immer das heißt. >Dort wird man aber auch, wenn man durch Alexandria oder Memphis läuft mit den 6 gleichen, schlecht gesprochenen Sprachsamples auf Altgriechisch dauerhaft beschimpft. Ist Altgriechisch vergleichbar mit Altdeutsch? Also im Vergleich zur modernen Sprache. >Und ich spiele Spiele nie auf Deutsch. Die einzigen, wo ich mir das überlegen würde, sind die in Deutschland produzierten Point n Click Adventures, falls ich merke, dass die Übersetzung zu unbeholfen oder generell schlechter gesprochen ist. Ich teste immer beide Sprachen, spiele aber zu 99 % auf Englisch. Das letzte Spiel, das ich auf Deutsch gespielt habe, war die Neuauflage von King's Quest. Die englische Snychro ist höherwertiger, aber mir gefielen die deutschen Sprecher besser. >Ubisoft macht aber noch ein Spiel, das als Thema griechische Mythologie hat. Vielleicht sollte ich mich da bewerben. Ich habe mal einer Freundin geholfen, sich für Auditions vorzubereiten. Das bedeutet wohl, dass ich jetzt ein Profi-Sprecher bin. Wollte Rikkimaru seine Hörspiele nicht ins Griechische übersetzen? Deine Chance auf Reichtum! |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||