Mschl  (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 03.10.2020 22:13 Uhr
Thema: Ted Lasso (ATV+)	Antwort auf: Stream, Kino, BR, DVD, TV - Ihr seht, was so kommt! von Don Cosmo
Gestern lief die letzte Folge. Ich fand es großartig, auch wenn es immer haarscharf an der „Cheesy“-Grenze vorbei geschrammt ist. Sollte man aber unbedingt im Original sehen. Die Serie lebt doch sehr vom englischen und amerikanischen. Ich habe mir mal die erste Folge auf deutsch angeschaut. Die deutsche Synchro ist grauenhaft, sowohl von der Auswahl der Sprecher als auch von der Übersetzung.
< Auf diese Nachricht antworten >