|
||
| Thema: Re:Friends auf Japanisch? | Antwort auf: Re:Friends auf Japanisch? von Sascha | |
| >Haben die Japaner normalerweise nur Subs? Ich könnte hier noch mal, so wie Du es getan hast, meine Frage hinschreiben, aber ich sage Dir: ganz viele internationale Filme in Japan laufen im Kino mit Subs, gerne auch senkrecht an der Seite statt mittig unten. Sogar japanische Serien oder Shows werden gerne mit Untertiteln ausgestattet. In Amerika ist es ja eher Usus, den Film noch mal zu drehen anstelle Synchro zu ertragen, in Deutschland wird alles mehr schlecht als recht synchronisiert, die Japaner knallen Untertitel rein. So hab ich mir das zumindest mal abgespeichert. Insofern ist schon erstaunlich, dass Friends mit einer, auf den ersten Blick tadellosen, Synchronisation daher kommt. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||