turzilla  (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 06.11.2017 16:50 Uhr
Thema: Re:An die Englisch-Checker Antwort auf: Re:An die Englisch-Checker von Don Cosmo
>>Ich hatte die zeitliche Komponente völlig vergessen, zu erwähnen. Ist aber mit this here & that there eigentlich auch mit abgedeckt, wenn man here als now versteht.
>
>Stimmt, die hatte ich ebenso vernachlässigt, "zeitliche Distanz" würde es allerdings gleichwohl treffen! :)


Ah, danke euch! Dann werd ich Yuna das so erklären. Das mit der zeitlichen Distanz (this is - that was) war mir klar, die räumliche Komponente nicht.
< Auf diese Nachricht antworten >