|
||
| Thema: Re:"Ich glaube fest an den Bie-Eff-Gschie" | Antwort auf: Re:"Ich glaube fest an den Bie-Eff-Gschie" von Sascha | |
| >Der deutsche Trailer. Der Film heißt Big Friendly Giant und >Trailer gibt es die Szene wo ein kleines Mädchen sagt: >"Ich glaube fest an den Bie-Eff-Gschie" Wo man dann sagt, >konnte man das nicht anders/besser übersetzen? Vielleicht wird das im Film als Begriff etabliert und wirkt dann im Gesamtkontext nicht mehr so störend? Aber seit waren stören Dich denn miese deutsche Übersetzungen?? |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||