| PUH (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 15.07.2016 22:40 Uhr |
Ich will The Jetsons!
>"Wunderprächtige Neuigkeiten für Fans der steinstarken "Familie Feuerstein":
>Der Disney Channel bringt die Kult-Zeichentrickserie der 1960er Jahre zurück:
>Ab dem 13. August gibt es ein Wiedersehen mit Fred, Wilma, Barney, Betty und
>Co. Jeweils samstags zeigt der Familiensender ab 21.35 Uhr drei Folgen am
>Stück, begonnen wird mit der ersten Staffel. Der Disney Channel bleibt somit
>der Steinzeit verbunden, denn eine Woche zuvor endet auf diesem Sendeplatz
>die Ausstrahlung von "Die Dinos". Erstmals gelingt der "Familie Feuerstein"
>damit der Sprung in die Primetime." (Wunschliste)
>
>
>
>Zuletzt vor 11 Jahren im Free-TV.
>
>"Unter der Regie von Dialogbuchautor Thomas Keck wurde der Serie in der neuen
>deutschen Synchronisation ein besonderer Pepp verliehen, indem er sie mit
>allerhand Wortneuschöpfungen und verdrehter Sprache versah. So sind Ausdrücke
>wie "Torfkopf!", "Mein Bernstein", "Du hast wohl nicht mehr alle Steine auf
>der Schleuder!" oder "Da hören ja die Tropfsteinhöhlen auf zu tropfen!" zu
>geflügelten Worten in der Serie geworden. Im Gegensatz zur deutschen Fassung
>sind im englischen Original eingespielte Lacher zu hören, wie man sie aus
>typischen Sitcoms kennt."
>
>Das ist bei MASH genau so, oder? Da gibt es
>manchmal Szenen, da hört man einen Laughtrack.