| Sascha (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 12.07.2016 06:18 Uhr |
"Wunderprächtige Neuigkeiten für Fans der steinstarken "Familie Feuerstein":
Der Disney Channel bringt die Kult-Zeichentrickserie der 1960er Jahre zurück:
Ab dem 13. August gibt es ein Wiedersehen mit Fred, Wilma, Barney, Betty und
Co. Jeweils samstags zeigt der Familiensender ab 21.35 Uhr drei Folgen am
Stück, begonnen wird mit der ersten Staffel. Der Disney Channel bleibt somit
der Steinzeit verbunden, denn eine Woche zuvor endet auf diesem Sendeplatz
die Ausstrahlung von "Die Dinos". Erstmals gelingt der "Familie Feuerstein"
damit der Sprung in die Primetime." (Wunschliste)
Zuletzt vor 11 Jahren im Free-TV.
"Unter der Regie von Dialogbuchautor Thomas Keck wurde der Serie in der neuen
deutschen Synchronisation ein besonderer Pepp verliehen, indem er sie mit
allerhand Wortneuschöpfungen und verdrehter Sprache versah. So sind Ausdrücke
wie "Torfkopf!", "Mein Bernstein", "Du hast wohl nicht mehr alle Steine auf
der Schleuder!" oder "Da hören ja die Tropfsteinhöhlen auf zu tropfen!" zu
geflügelten Worten in der Serie geworden. Im Gegensatz zur deutschen Fassung
sind im englischen Original eingespielte Lacher zu hören, wie man sie aus
typischen Sitcoms kennt."
Das ist bei MASH genau so, oder? Da gibt es
manchmal Szenen, da hört man einen Laughtrack.