|
||
| Thema: Re:Ich habe nochmal New Girl von vorne angefangen zu gucken | Antwort auf: Re:Ich habe nochmal New Girl von vorne angefangen zu gucken von Rinoa | |
| >WTF? Wie kann man bitte Fight Club in Deutsch schauen? Geht gar nicht! Wie gesagt, welche Sprachfassung man zuerst sieht, zieht man oft erstmal vor, wenn es nicht komplett mies gemacht ist, was bei Filmen eher seltener der Fall ist. Da sind ein paar Formulierungen (und Betonungen) auf Deutsch, die sich eingebrannt haben und die man mit gewissen eigenen Erlebnissen und der Zeit damals verbindet. Die deutschen Stimmen von Pitt und v.a. Norton sind ziemlich geil. Gerade die deutsche Norton-Stimme gibt dem Film ein leicht anderes Flair und "schauspielert" herausragend. Ich habe den natürlich auch schon ein paar Mal auf Englisch gesehen, ich mag einfach beide Sprachfassungen mittlerweile. Ist doch auch nett, so habe ich die Wahl aus zwei Fight Clubs. Oder zwei Ghostbusters, oder zwei Murmeltieren. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||