|
||
| Thema: Re:Ich habe nochmal New Girl von vorne angefangen zu gucken | Antwort auf: Re:Ich habe nochmal New Girl von vorne angefangen zu gucken von membran | |
| >>Fand die Serie (weiß gar nicht, wie viel ich davon gesehen habe) auch auf Deutsch nicht schlecht. > >Es ist auf Deutsch aber nicht die gleiche Serie. Mag immer noch gut sein, aber es ist eine andere Serie, mit anderen Charakteren und anderem Timing. Ich fand die deutsche Synchro, die ich bei lustigen Stellen übrigens zum Vergleich Probe gehört habe, fürchterlich, charakterentstellend, unpassend, zu "klar" und mit seltsamen Porno-Gestöhne, und ich habe dem Probehören eine faire Chance gegeben. Aber das war nix. Gerade Schmidt ist nur noch ein Schatten seiner selbst. Wer fließendes Englisch verstehen kann, gucke das bitte auf Englisch und danke mir später. Wer das nicht kann: wie ist das heutzutage überhaupt möglich. Gepostet aus dem Elfenbeinturm. > >***Diese Nachricht wurde von membran am 07.06.2016 14:11 bearbeitet.*** |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||