NoGoProGamer (DG)  (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 15.04.2016 08:18 Uhr
Thema: Re:Mühe gemacht vs. Mühe gegeben Antwort auf: Mühe gemacht vs. Mühe gegeben von Sascha
>
>Du hast dir Mühe gemacht vs. Du hast dir Mühe gegeben.
>Das bedeutet beides genau das, was ich denke, oder?


Also, ohne groß zu Dr. Google zu greifen, würde ich vermuten:

"Du hast dir Mühe gemacht" = unaufgefordert mehr geleistet als notwendig und wahrscheinlich ein entsprechendes Ergebnis erreicht

"Du hast dir Mühe gegeben" = die Person hat sich gemäß Aufforderung angestrengt und wahrscheinlich ein entsprechendes Ergebnis nicht erreicht


Aber hier sind bestimmt Leute, die es genauer wissen. :)

PS; Edit:

Jetzt doch Dr. Gooo [http://forum.wordreference.com/threads/sich-m%C3%BChe-geben-vs-m%C3%BChe-machen.995194/?hl=de]

***Diese Nachricht wurde von NoGoProGamer (DG) am 15.04.2016 08:21 bearbeitet.***
< Auf diese Nachricht antworten >