|
||
| Thema: Akte X: Mulder mit neuer Stimme | Antwort auf: The Voice ist viel besser als DSDS! von Icheherntion | |
"Im Fall von Dana Scully aka Gillian Anderson wird man dabei wieder auf die Stimme von Franziska Pigulla setzen, die sie über die bisherigen neun Staffeln und zwei Kinofilme auf deutsch zum Leben erweckte. Mancher Zuschauer machte sich schon Sorgen, dass Pigulla nicht wieder zurückkehrt, da Anderson etwa bei "The Fall" von Elisabeth Günther gesprochen wurde. Bei Agent Mulder ist das etwas komplizierter. In der Serie "The X-Files" wurde er von Benjamin Völz synchronisiert, der Duchovny auch in "Californication" sowie "Aquarius" gesprochen hat. In dem zweiten Kinofilm "The X-Files: I Want to Believe" ("Akte X: Jenseits der Wahrheit") wurde er aufgrund von finanziellen Streitigkeiten durch Johannes Berenz ersetzt. Allerdings wird nun weder Völz noch Berenz zu hören sein. Stattdessen gibt es eine dritte Stimme, an die sich die Zuschauer gewöhnen müssen: Sven Gerhardt wird die neue Stimme in dem sechsteiligen Revival sein, wie ProSieben offiziell bestätigt hat. Gerhardt ist etwa eine deutsche Stimme von Josh Hartnett (beispielsweise in "American Breakdown - Lebe und Lerne"), hat aber bereits viele weitere Film- und Serienrollen synchronisiert, darunter beispielsweise auch Matt LeBlanc in "Episodes" oder Lee Pace in "Halt and Catch Fire". Die Gründe für die Umbesetzung wurden, trotz Nachfrage unsererseits, nicht bekannt gemacht." Idioten. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||