| Felix Deutschland (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 22.10.2014 10:04 Uhr |
>> Ja, da hast du recht. Ich würde sogar noch weiter zurückgehen zu den MTV
>> Realities, den frühen, die wurden ja teilweise auch noch synchronisiert, und zwar
>> richtig billo. Ich bin mir sicher, die sprecher hast du heute noch in der
>> rotation (Bspw. Jeff in Community, typische Reality-Synchro-Stimme auf Deutsch).
>
>Da gibt es aber eine spezielle Bezeichnung für, dass die da nur so lose
>nebenbei sprechen und man noch den Originalton hört. Im Gegensatz zu den
>Homeshopping-Sachen, wo die so lose nebenbei sprechen man aber nicht den
>Originalton hört.
Overdubbing.
>
>Nelly van Sale!
>[http://www.youtube.com/watch?v=XhFrgeJrn3w]
>
>> Oha, ja, allerdings. Wenn das richtige Schauspieler wären, bekämen die auch
>> Spesen erstattet und so. Aber es sind ja Synchronsprecher, deswegen dürfen die
>> ihren Busfahrschein schön selber kaufen. Bei den Honoraren würde ICE nach Berlin
>< und zurück nach München mitsamt evtl. übernachtung gut 40% bis 60% deines
>> Honorars auffressen. Tja.
>
>Apropos Busfahrten: Sehe jeden Morgen einen Flixbus vor der einen
>Pension stehen und muss immer daran denken, dass du es geschafft hast!
Leider nein.
