|
||
| Thema: Re:Deswegen gucke ich keine deutschen Synchros mehr | Antwort auf: Re:Deswegen gucke ich keine deutschen Synchros mehr von Sascha | |
| > >Das Dilemma hat ja schon vor einigen Jahren mit dem aufkommen der ganzen Pay-TV >und Spartensender begonnen und aktuell bietet Netflix wohl mit den Synchros von >Orange is the New Black und Fargo zwei ganz schlimme Beispiele. Ja, da hast du recht. Ich würde sogar noch weiter zurückgehen zu den MTV Realities, den frühen, die wurden ja teilweise auch noch synchronisiert, und zwar richtig billo. Ich bin mir sicher, die sprecher hast du heute noch in der rotation (Bspw. Jeff in Community, typische Reality-Synchro-Stimme auf Deutsch). > >Zweite Sache ist, dass es ja De Fakto mit Hamburg, Berlin und München nur drei >Synchronregionen gibt und wenn dann Serie X von Sprecher Y gesprochen wird, X >aber in Berlin vertont, Y aber in München wohnt, dann haben die Fans halt Pech >gehabt. NCIS New Orleans als aktuelles Beispiel genannt, da wird wohl nicht der >Stammsprecher von Scott Bakulla zum Einsatz kommen, weil Serie in Berlin >bearbeitet wird (wie NCIS) aber der Sprecher in München wohnt. Oder Sarah Chalke >mit anderer Stimme in HIMYM. Bei sowas krieg ich Pickel. Oha, ja, allerdings. Wenn das richtige Schauspieler wären, bekämen die auch Spesen erstattet und so. Aber es sind ja Synchronsprecher, deswegen dürfen die ihren Busfahrschein schön selber kaufen. Bei den Honoraren würde ICE nach Berlin und zurück nach München mitsamt evtl. übernachtung gut 40% bis 60% deines Honorars auffressen. Tja. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||