|
||
| Thema: Re:Schneewittchen und der Jäger | Antwort auf: Re:Schneewittchen und der Jäger von Sascha | |
| > >> Oder, da es in Deutschland keine eingedeutschten Titel mehr gibt, vielleicht besser >> bekannt als Snowwhite and the Huntsman. Ich glaube der Titel wurde in diesem Fall >> aber auch bewußt englisch belassen, denn mit der mit der berühmten, kitschig niedlichen >> Disney Version von Schneewittchen sollte der Film nicht in Verbindung gebracht werden. > >Ich glaube ja eher, dass in einen "Schnewittchen und der Jägersmann"-Film kein Schwein >reingegangen wäre. Gab's ja schon bei Brothers Grimm. Ansonsten wird ja sonst jeder Rotz >über dreißig Ecken Sinnbefreit eingedeutscht. Genau das meinte ich. |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||