| Sascha (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 02.03.2009 17:50 Uhr |
Band of Brothers - wir waren wie Brüder schildert auf sehr ausführliche Art und
Weise von der Ausbildung bis zum Schlachtfeld den Werdegang einer Kompanie im
zweiten Weltkrieg. Hier dominiert nicht wie in manchen einem Kriegsfilm nur das
Schlachtfeld, aufgrund der Länge wurde sich viel Zeit genommen um auch andere
Sorgen, Ängste der Protagonisten zu zeigen. Auch sehen wir nicht nur das Geschehen
aus der Sicht eines einzelnen Soldaten. Steven Spielberg und Tom Hanks haben eine
grandiose Kriegsserie geschaffen die den Betrachter tief mit ins Schlachtfeld nimmt
und alle Gräul des Krieges zeigt. (cinefacts.de)
Ein simpler Film vom Schlage Private Ryan erreicht natürlich nicht die Intensive
Darstellung über diese Tage des zweiten Weltkriegs. Gezeigt wird die Ausbildung der
Soldaten der Easy-Kompanie, die 1942 die erste Einheit war, die zusammen als
Infanteristen und Fallschirmspringer ausgebildet wurden. Über den Absprung über der
Normandie am D-Day, den langen und beschwerlichen Weg über Holland und Belgien nach
Deutschland und Österreich. Die Härten des Krieges. Die härten des Gegners und die
der Umstände. Das Sinnvolle Sterben, das Sinnlose sterben. Die Belastung der Männer
die gerne überall anders wären als dort wo sie waren.
Die Folgen zeigen nicht ausschließlich den Chronologischen Fortgang dieser Schlachten.
Eine Folge nimmt den Focus auf den Kompanie-Doc und die letzten beiden Folgen lassen
es generell ruhiger angehen und finden einen schönen Abschluss in den Österreichischen
Bergen.
Was mich gestört hat: Auch wenn es in BoB speziell um diese eine Kompanie gegangen ist,
so gab es doch für mich zu wenig Historische Informationen über die gesamte Serie ver-
teilt. Für solch eine Produktion hätte ich mir mehr eingestreute Zahlen, Daten, Fakten
gewünscht, die man in der Blu-ray-Version allerdings über ein nettes Feature einblenden
lassen kann - was ich nach Abschluss der letzten Folge bemerkt habe.
Was mir so nach und nach aber richtiggehend aufgestoßen ist, war die Darstellung der
Wehrmacht. Der größte Teil der deutschen Soldaten wird als dumm, doof und Feige dar-
gestellt - wird in der Regel beim Essen, Schlafen, Kacken überrascht und auch meist auf
der Flucht oder in Gefangenschaft erschossen, so das man sich fragt, wofür haben die
überhaupt solange gebraucht um von der Küste an die deutsche Grenze zu stoßen. Und wieso
starben soviele Menschen? Und wieso hat der Krieg überhaupt solange gedauert - das Thema
wurde einzig angeschnitten als immer wieder darüber gesprochen wurde Weihnachten in Berlin
zu sein und man im Februar des Folgejahres nicht mal den Rhein überquert hatte. Das die
Amerikaner dann entschieden haben wegen der zu erwartenden Verluste Berlin zu meiden und
den Russen mal haben machen lassen, hätte man vielleicht auch noch zum Thema machen können.
Die Ausstattung der Serie ist großartig auch wenn mir der künstliche Schnee dann doch in
den Augen wehgetan hat. Bild der Blu-ray ist toll, auch wenn es oftmals etwas grobkörnig
ist, was der "Stimmung" aber keinen Abbruch tut - Außerdem 16:9 Fullscreen - ist ja auch
eine TV-Produktion. Das warten auf die nächste Fernsehausstrahlung würde ich einstellen,
die Serie wurde in der Regel auf eine FSK 12 zusammengeschnitten und damit geht natürlich
sehr viel vom eigentlichen Inhalt und Zusammenhang verloren. Warner Deutschland sollte sich
was schämen dieses Serien-Ereignis als Blu-ray mit dem Mörderpreis von 90 EUR den meisten
Interessenten vorzuenthalten. Australische Ausgabe (mit deutschen Ton) und UK-Ausgabe (ohne
deutschen Ton) kosten nur die hälfte bzw. ein drittel des deutschen Preises. Die DVD-Box
gibt es währenddessen in zwei Versionen, einmal FSK16 und einmal FSK18.
Zur Deutschen Übersetzung kann ich nichts sagen, da nur auf Englisch geguckt. Hab aber
gelesen das man in vor allem in der letzten Folge einige Flapsige Kaupen erlaubt hat, u.a.
als ein Übersetzer die Rede eines Deutschen Generals für seine Vorgesetzten übersetzt. In
Erinnerung sind mir vor allem die Offiziere geblieben. Damian Lewis als Maj. Winters und
Ron Livingston als Cpt. Nixon. War eine schöne Serie - wenn man das aufgrund des Themas
so sagen kann.
