|
||
| Thema: Re:Per Anhalter Durch Die Galaxy? | Antwort auf: Per Anhalter Durch Die Galaxy? von Liyah | |
| >Hab mir grad Band 1+2 bestellt, wollte aber nochmal fragen, ob jemand die Reihe gelesen hat und ob es wirklich so gut ist, wie man lie_S_t. Ist gut, aber leider nur auf Englisch. Grund: Die Teile sind auf 2 unterschiedlichen Ebenen lustig (deshalb sind sie so erfolgreich). A) gibt es absurde Situationen, die Leute mit, sagen wir, eher rumpeligen Humor ansprechen. B) ist das ganze im Englischen sehr knackig geschrieben, die Sätze sind irgendwie gut auf die Sprache angepasst. Im Deutschen war ich etwas erstaunt, wie blöde das wirkt. Und dann isses halt schon ziemlich alt. Ich bin damit aufgewachsen und fand Band 1+2 saugeil, aber heute zieht es irgendwie nicht mehr. Das Englisch ist übrigens ganz einfach zu lesen, solltest du mal antesten. Schlimm sind auch Nerds meines Alters, die nur 5 Bücher in ihrem Leben gelesen haben (die 2 und 3 mal T. Pratchet) und das heute noch zitieren. 42! Haha! |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||