|
||
| Thema: Re:S: Gute Übersetzung von Homers Odyssee | Antwort auf: Re:S: Gute Übersetzung von Homers Odyssee von kusto | |
| >>>Header sagt eigentlich alles. >> >>Wieso, taugen gewisse Übersetzungen davon nichts? Hab hier selbst ne DTV Ausgabe auf meinem "zu lesen" Stapel... wobeis mir damit nicht eilig ist. > >Keine Ahnung, aber es soll doch oft vorkommen, dass einige Übersetzungen in irgendeiner Weise aus der Reihe tanzen. Naja, schon möglich. Ich denke nur das das Buch schon lange genug am Markt ist um davon auszugehen das es ne vernünftige "Standardübersetzung" bekommen hat. Was sollten unsere Altphilologen denn sonst auch den ganzen Tag machen? ;) |
||
| < Auf diese Nachricht antworten > | ||