| Sascha (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 09.12.2023 19:07 Uhr |
Da haben die bei den deutschen Untertiteln doch Tatsache Missisipi...
...Queen übersetzt. Finde ich an sich ein schönes Detail. Hatte...
...jetzt wenig mit der gezeigten Zombie-Horde zu tun, aber immerhin.
Als die in den letzten Jahren die ganzen Serien neu in HD gemastert...
...haben, sind auch die ganzen eingedeutschten Vorspänne verschwunden.
Und die meisten Untertitel für Musik- und Musical-Einlagen auch...
obwohl die vom Text her zur Handlung gehören. Ist immer leicht nervig.
Ooch, Daddy und die Kleine haben einen Unfall.
Daddy hat einen Ast in der Brust und die Waffe ist weg.
Victor umgarnt Madison.
Die Kleine spielt engagiert, mir aber too much.
Madison will Troy mal zeigen, wo der Hammer hängt...
...aber lässt sich übertölpeln.
Jetzt redet man.
Jetzt streitet man.
Troy sitzt in der Falle.
Madison auch.
Und beide in einer 30 Sekunden Aktion befreit. Hüstel.
Und wieder verfolgt. Gähn.
Uiuiuiui, über die wacklige Indiana Jones Brücke. Ob das gut geht.
Unten winken die Zombies.
Jetzt hocken die da drinne und Dings steht davor und will Rache...
...und Madison so "Hey! Hey!" und die Zombies kommen und fressen Dings...
...und sie und Troy versinken weiter und... hey, Madison gerettet. Victor...
...ist da und Daniel und Ofelia und die Kleine und Troy lebt auch noch...
...und toll, total spannende Entwicklung hier und heute.
Am Ende rammt Mandison dem Troy aber doch noch ein Messer in den Bauch...
...und Troy gesteht, dass die Kleine Alicias Tochter ist und auf einmal...
...ist Madison total traurig das Troy jetzt das Messer im Bauch hat.
