| Daiyama (E-Mail nur eingeloggt Sichtbar) am 17.09.2019 14:26 Uhr |
>>
>>Auf englisch ist alles cooler!
>
>Ja, dei G'jammer hat zuletzt ja auch moniert, dass die Serie "Dark" mies synchronisiert ist! Dabei IST die deutsch!
Eine coole englische Synchro wäre genauso mies.
Wir guggen halt nur mit Kopfhörer und da fällt es sofort mega auf, wenn es kein Original-Vorort-Ton ist, sondern alles aus einer Sprecherkabine zu kommen scheint.
Das gibt es auch oft bei englisch-sprachigen Serien/Filmen, halt mal besser und mal schlechter gemacht. Dark ist in der Beziehunmg mies und macht einen als deutscher Muttersprachler doppelt traurig.....
Auf einem Trail Walking Day darf man dann bestimmt auch keine Butterstulle und ne Capri Sonne mehr mitnehmen, sondern nur noch einen Veggie Warp und aktiviertes Ätsch-tu-O. Aber wenn es die Kiddies an die Luft bringt....